1 இராஜாக்கள் 6:29
ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளேயும் வெளியேயுமாகக் கேருபீன்களும் பனை மரங்களும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.
Tamil Easy Reading Version
முக்கிய அறையைச் சுற்றியுள்ள சுவர்களிலும் உட்சுவர்களிலும் கேருபீன்களின் உருவங்கள், பேரீச்ச மரங்கள், பூக்கள் என பொறிக்கப்பட்டன.
Thiru Viviliam
கோவிலின் சுவர்களெங்கும் சுற்றிலும், உள்ளும் புறமும் கெருபுகள், ஈச்ச மரங்கள், விரிந்த மலர்கள் ஆகியவற்றின் வடிவங்களை அவர் செதுக்கி வைத்தார்.
King James Version (KJV)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.
American Standard Version (ASV)
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm-trees and open flowers, within and without.
Bible in Basic English (BBE)
And all the walls of the house inside and out were ornamented with forms of winged ones and palm-trees and open flowers.
Darby English Bible (DBY)
And he carved all the walls of the house round about with carved sculptures of cherubim, and palm-trees, and half-open flowers, within and without.
Webster’s Bible (WBT)
And he carved all the walls of the house around with carved figures of cherubim, and palm trees, and open flowers, within and without.
World English Bible (WEB)
He carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, inside and outside.
Young’s Literal Translation (YLT)
and all the walls of the house round about he hath carved with openings of carvings, cherubs, and palm trees, and openings of flowers, within and without.
1 இராஜாக்கள் 1 Kings 6:29
ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.
And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubim and palm trees and open flowers, within and without.
| all the walls | וְאֵת֩ | wĕʾēt | veh-ATE |
| of | כָּל | kāl | kahl |
| house the | קִיר֨וֹת | qîrôt | kee-ROTE |
| about round And | הַבַּ֜יִת | habbayit | ha-BA-yeet |
| carved he | מֵסַ֣ב׀ | mēsab | may-SAHV |
| carved with | קָלַ֗ע | qālaʿ | ka-LA |
| figures | פִּתּוּחֵי֙ | pittûḥēy | pee-too-HAY |
| of cherubims | מִקְלְעוֹת֙ | miqlĕʿôt | meek-leh-OTE |
| trees palm and | כְּרוּבִ֣ים | kĕrûbîm | keh-roo-VEEM |
| and open | וְתִֽמֹרֹ֔ת | wĕtimōrōt | veh-tee-moh-ROTE |
| flowers, | וּפְטוּרֵ֖י | ûpĕṭûrê | oo-feh-too-RAY |
| within | צִצִּ֑ים | ṣiṣṣîm | tsee-TSEEM |
| and without. | מִלִּפְנִ֖ים | millipnîm | mee-leef-NEEM |
| וְלַֽחִיצֽוֹן׃ | wĕlaḥîṣôn | veh-LA-hee-TSONE |
Tags ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக் கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்
1 Kings 6:29 in Tamil Concordance 1 Kings 6:29 in Tamil Interlinear 1 Kings 6:29 in Tamil Image