1 இராஜாக்கள் 4:1
ராஜாவாகிய சாலொமோன் சமஸ்த இஸ்ரவேலின் மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
தங்களுடைய வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய மகன்கள், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியர்களுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
Tamil Easy Reading Version
மெராரி கோத்திரத்தில் மகேலியும், மூசியும் இருந்தனர். இந்த அனைத்துக் குடும்பங்களும் லேவியின் கோத்திரத்தில் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
குடும்ப வாரியாக மெராரியின் புதல்வர்; மக்லி, மூசி ஆகியோர். மூதாதையர் வீடு வாரியாக லேவியர் குடும்பங்கள் இவைகளே.⒫
King James Version (KJV)
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
American Standard Version (ASV)
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
Bible in Basic English (BBE)
And the sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites in the order of their fathers’ houses.
Darby English Bible (DBY)
And the sons of Merari according to their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
Webster’s Bible (WBT)
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi: these are the families of the Levites, according to the house of their fathers.
World English Bible (WEB)
The sons of Merari by their families: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers’ houses.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Merari by their families `are’ Mahli and Mushi; these are the families of the Levites, by the house of their fathers.
எண்ணாகமம் Numbers 3:20
தங்கள் வம்சங்களின்படியே மெராரியினுடைய குமாரர், மகேலி, மூசி என்பவர்கள்; இவர்களே லேவியருடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்.
And the sons of Merari by their families; Mahli, and Mushi. These are the families of the Levites according to the house of their fathers.
| And the sons | וּבְנֵ֧י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Merari | מְרָרִ֛י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| families; their by | לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם | lĕmišpĕḥōtām | leh-meesh-peh-hoh-TAHM |
| Mahli, | מַחְלִ֣י | maḥlî | mahk-LEE |
| and Mushi. | וּמוּשִׁ֑י | ûmûšî | oo-moo-SHEE |
| These | אֵ֥לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are | הֵ֛ם | hēm | hame |
| the families | מִשְׁפְּחֹ֥ת | mišpĕḥōt | meesh-peh-HOTE |
| of the Levites | הַלֵּוִ֖י | hallēwî | ha-lay-VEE |
| house the to according | לְבֵ֥ית | lĕbêt | leh-VATE |
| of their fathers. | אֲבֹתָֽם׃ | ʾăbōtām | uh-voh-TAHM |
1 இராஜாக்கள் 4:1 in English
Tags ராஜாவாகிய சாலொமோன் சமஸ்த இஸ்ரவேலின் மேலும் ராஜாவாயிருந்தான்
1 Kings 4:1 in Tamil Concordance 1 Kings 4:1 in Tamil Interlinear 1 Kings 4:1 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 4