Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 3:1 in Tamil

1 Kings 3:1 Bible 1 Kings 1 Kings 3

1 இராஜாக்கள் 3:1
சாலொமோன் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடே சம்பந்தங்கலந்து, பார்வோனின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி, தன்னுடைய அரமனையையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் எருசலேமின் சுற்றுமதிலையும் கட்டித் தீருமட்டும் அவன் அவளைத் தாவீதின் நகரத்தில் கொண்டுவந்து வைத்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அபியேசரின் கோத்திரத்தார்களும், ஏலேக்கின் கோத்திரத்தார்களும், அஸ்ரியேலின் கோத்திரத்தார்களும், செகேமின் கோத்திரத்தார்களும், எப்பேரின் கோத்திரத்தார்களும், செமீதாவின் கோத்திரத்தார்களுமான மனாசேயினுடைய மற்ற மகன்களின் கோத்திரத்தார்களாகிய அபியேசரின் வம்சங்களுக்குத் தகுந்த பங்குகள் கொடுக்கப்பட்டது. தங்கள் வம்சங்களுக்குள்ளே அவர்களே யோசேப்பின் மகனாகிய மனாசேயின் ஆண்பிள்ளைகளாக இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
மனாசே கோத்திரத்தின் பிற குடும்பங்களுக்கும் தேசம் கொடுக்கப்பட்டது. அவை அபியேசர், ஏலேக், அஸ்ரியேல்,செகேம், எப்பேர், செமீதா ஆகியோரின் குடும்பங்கள் ஆகும். இவர்கள் மனாசேயின் பிற மகன்கள். இவர்களின் குடும்பங்கள் தேசத்தில் பங்கைப் பெற்றன.

Thiru Viviliam
மனாசேயின் ஏனைய மக்களுக்கும் அவர்கள் குடும்பங்களுக்கும் பங்கு கொடுக்கப்பட்டது. அவர்கள் அபியேசர், ஏலக்கு, அசிரியேல், செக்கேம், ஏபேர், செமிதா ஆகியோரின் புதல்வர்கள். இவர்கள் யோசேப்பின் மகனான மனாசேயின் ஆண்மக்களும் அவர்கள் குடும்பத்தாரும் ஆவர்.⒫

⇦ Joshua 17:1Joshua 17Joshua 17:3 ⇨

King James Version (KJV)
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

American Standard Version (ASV)
So `the lot’ was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

Bible in Basic English (BBE)
And as for the rest of the children of Manasseh, their heritage was given to them by families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh, the son of Joseph, by their families.

Darby English Bible (DBY)
There was also [a portion] for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these are the children of Manasseh, the son of Joseph, the males, according to their families.

Webster’s Bible (WBT)
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

World English Bible (WEB)
So [the lot] was for the rest of the children of Manasseh according to their families: for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.

Young’s Literal Translation (YLT)
And there is for the sons of Manasseh who are left, for their families; for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these `are’ the children of Manasseh son of Joseph — the males — by their families.

யோசுவா Joshua 17:2
அபியேசரின் புத்திரரும், ஏலேக்கின் புத்திரரும், அஸ்ரியேலின் புத்திரரும், செகேமின் புத்திரரும், எப்பேரின் புத்திரரும், செமீதாவின் புத்திரருமான மனாசேயின் மற்றக்குமாரரின் புத்திரராகிய அபியேசரின் வம்சங்களுக்குத்தக்க சுதந்தரம் கொடுக்கப்பட்டது. தங்கள் வம்சங்களுக்குள்ளே அவர்களே யோசேப்புடைய குமாரனாகிய மனாசேயின் ஆண்பிள்ளைகளாயிருந்தார்கள்.
There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.

There
was
וַ֠יְהִיwayhîVA-hee
also
a
lot
for
the
rest
לִבְנֵ֨יlibnêleev-NAY
children
the
of
מְנַשֶּׁ֥הmĕnaššemeh-na-SHEH
of
Manasseh
הַנּֽוֹתָרִים֮hannôtārîmha-noh-ta-REEM
by
their
families;
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
children
the
for
לִבְנֵ֨יlibnêleev-NAY
of
Abiezer,
אֲבִיעֶ֜זֶרʾăbîʿezeruh-vee-EH-zer
and
for
the
children
וְלִבְנֵיwĕlibnêveh-leev-NAY
Helek,
of
חֵ֗לֶקḥēleqHAY-lek
and
for
the
children
וְלִבְנֵ֤יwĕlibnêveh-leev-NAY
Asriel,
of
אַשְׂרִיאֵל֙ʾaśrîʾēlas-ree-ALE
and
for
the
children
וְלִבְנֵיwĕlibnêveh-leev-NAY
of
Shechem,
שֶׁ֔כֶםšekemSHEH-hem
children
the
for
and
וְלִבְנֵיwĕlibnêveh-leev-NAY
of
Hepher,
חֵ֖פֶרḥēperHAY-fer
children
the
for
and
וְלִבְנֵ֣יwĕlibnêveh-leev-NAY
of
Shemida:
שְׁמִידָ֑עšĕmîdāʿsheh-mee-DA
these
אֵ֠לֶּהʾēlleA-leh
male
the
were
בְּנֵ֨יbĕnêbeh-NAY
children
מְנַשֶּׁ֧הmĕnaššemeh-na-SHEH
Manasseh
of
בֶּןbenben
the
son
יוֹסֵ֛ףyôsēpyoh-SAFE
of
Joseph
הַזְּכָרִ֖יםhazzĕkārîmha-zeh-ha-REEM
by
their
families.
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃lĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 3:1 in English

saalomon Ekipthin Raajaavaakiya Paarvonotae Sampanthangalanthu, Paarvonin Kumaaraththiyai Vivaakampannnni, Thannutaiya Aramanaiyaiyum Karththarutaiya Aalayaththaiyum Erusalaemin Suttumathilaiyum Kattith Theerumattum Avan Avalaith Thaaveethin Nakaraththil Konnduvanthu Vaiththaan.

Tags சாலொமோன் எகிப்தின் ராஜாவாகிய பார்வோனோடே சம்பந்தங்கலந்து பார்வோனின் குமாரத்தியை விவாகம்பண்ணி தன்னுடைய அரமனையையும் கர்த்தருடைய ஆலயத்தையும் எருசலேமின் சுற்றுமதிலையும் கட்டித் தீருமட்டும் அவன் அவளைத் தாவீதின் நகரத்தில் கொண்டுவந்து வைத்தான்
1 Kings 3:1 in Tamil Concordance 1 Kings 3:1 in Tamil Interlinear 1 Kings 3:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 3