Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 22:53 in Tamil

1 இராஜாக்கள் 22:53 Bible 1 Kings 1 Kings 22

1 இராஜாக்கள் 22:53
பாகாலைச் சேவித்து, அவனைப் பணிந்துகொண்டு, தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கினான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய கை எலியாவின்மேல் இருந்ததால், அவன் தன்னுடைய அரையைக் கட்டிக்கொண்டு, யெஸ்ரயேலுக்கு வரும்வரை ஆகாபுக்கு முன்னே ஓடினான்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய வல்லமை எலியாவிடம் வர, தன் ஆடையை இறுக்கக் கட்டிக்கொண்டு அரசனுக்கு முன்னால் யெஸ்ரயேல் வழி முழுவதும் ஓடினான்.

Thiru Viviliam
அந்நேரத்தில் ஆண்டவரின் ஆற்றல் எலியாவின்மேல் வந்திறங்க, அவர் தம் இடையை வரிந்து கட்டிக் கொண்டு, இஸ்ரயேல்வரை ஆகாபுக்கு முன்னே ஓடினார்.

⇦ 1 Kings 18:451 Kings 18

King James Version (KJV)
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

American Standard Version (ASV)
and the hand of Jehovah was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Bible in Basic English (BBE)
And the hand of the Lord was on Elijah; and he made himself strong, and went running before Ahab till they came to Jezreel.

Darby English Bible (DBY)
And the hand of Jehovah was upon Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jizreel.

Webster’s Bible (WBT)
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

World English Bible (WEB)
and the hand of Yahweh was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the hand of Jehovah hath been on Elijah, and he girdeth up his loins, and runneth before Ahab, till thine entering Jezreel.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 18:46
கர்த்தருடைய கை எலியாவின்மேல் இருந்ததினால், அவன் தன் அரையைக் கட்டிக்கொண்டு, யெஸ்ரயேலுக்கு வருமட்டாக ஆகாபுக்குமுன் ஓடினான்.
And the hand of the LORD was on Elijah; and he girded up his loins, and ran before Ahab to the entrance of Jezreel.

And
the
hand
וְיַדwĕyadveh-YAHD
Lord
the
of
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
was
הָֽיְתָה֙hāyĕtāhha-yeh-TA
on
אֶלʾelel
Elijah;
אֵ֣לִיָּ֔הוּʾēliyyāhûA-lee-YA-hoo
up
girded
he
and
וַיְשַׁנֵּ֖סwayšannēsvai-sha-NASE
his
loins,
מָתְנָ֑יוmotnāywmote-NAV
and
ran
וַיָּ֙רָץ֙wayyārāṣva-YA-RAHTS
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
Ahab
אַחְאָ֔בʾaḥʾābak-AV
to
עַדʿadad
the
entrance
בֹּֽאֲכָ֖הbōʾăkâboh-uh-HA
of
Jezreel.
יִזְרְעֶֽאלָה׃yizrĕʿeʾlâyeez-reh-EH-la
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 22:53 in English

paakaalaich Seviththu, Avanaip Panninthukonndu, Than Thakappan Seythapatiyellaam Isravaelin Thaevanaakiya Karththarukkuk Kopamunndaakkinaan.

Tags பாகாலைச் சேவித்து அவனைப் பணிந்துகொண்டு தன் தகப்பன் செய்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்குக் கோபமுண்டாக்கினான்
1 Kings 22:53 in Tamil Concordance 1 Kings 22:53 in Tamil Interlinear 1 Kings 22:53 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 22