1 இராஜாக்கள் 21

1 Kings 21:1 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 21:1
இவைகளுக்குப் பின்பு, யெஸ்ரயேலனாகிய நாபோத்துக்கு யெஸ்ரயேலிலே சமாரியாவின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் அரமனை அண்டையில் ஒரு திராட்சத்தோட்டம் இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
இவைகளுக்குப் பின்பு, யெஸ்ரயேலனாகிய நாபோத்திற்கு யெஸ்ரயேலிலே சமாரியாவின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் அரண்மனையின் அருகில் ஒரு திராட்சைத்தோட்டம் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
சமாரியாவில் ஆகாப்பின் அரண்மனை இருந்தது. அதனருகில் ஒரு திராட்சை தோட்டமும் இருந்தது. அதன் உரிமையாளன் யெஸ்ரயேலியனாகிய நாபோத்.

Thiru Viviliam
இவற்றுக்குப் பின் நிகழ்ந்ததாவது: இஸ்ரயேலனாகிய நாபோத்துக்கு இஸ்ரயேலில், சமாரிய அரசன் ஆகாபின் அரண்மனை அருகில், ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் இருந்தது.

Other Title
நாபோத்தின் திராட்சைத் தோட்டம்

Roman Transliteration
Ivaikalukkup pinpu, yesrayaelanaakiya naapoththukku yesrayaelilae samaariyaavin raajaavaakiya aakaapin aramanai anntaiyil oru thiraatchaththottam irunthathu.

1 Kings 21:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Bible in Basic English (BBE)
Now Naboth the Jezreelite had a vine-garden in Jezreel, near the house of Ahab, king of Samaria.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these things, [that] Naboth the Jizreelite had a vineyard, which was in Jizreel, by the side of the palace of Ahab king of Samaria.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

World English Bible (WEB)
It happened after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that `is' in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 21:1

இவைகளுக்குப் பின்பு, யெஸ்ரயேலனாகிய நாபோத்துக்கு யெஸ்ரயேலிலே சமாரியாவின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் அரமனை அண்டையில் ஒரு திராட்சத்தோட்டம் இருந்தது.

And it came to pass after these things, that Naboth the Jezreelite had a vineyard, which was in Jezreel, hard by the palace of Ahab king of Samaria.

And it came to pass	וַיְהִ֗י	hāyâ	ha-YA
after	אַחַר֙	ʾaḥar	ah-HAHR
things,	הַדְּבָרִ֣ים	dābār	da-VAHR
these	הָאֵ֔לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
a vineyard,	כֶּ֧רֶם	kerem	keh-REM
had	הָיָ֛ה	hāyâ	ha-YA
Naboth	לְנָב֥וֹת	nābôt	na-VOTE
the Jezreelite	הַיִּזְרְעֵאלִ֖י	yizrĕʿēʾlî	yeez-reh-ay-LEE
which	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
in Jezreel,	בְּיִזְרְעֶ֑אל	yizrĕʿēl	yeez-reh-ALE
hard by	אֵ֚צֶל	ʾēṣel	ay-TSEL
the palace	הֵיכַ֣ל	hêkāl	hay-HAHL
of Ahab	אַחְאָ֔ב	ʾaḥʾāb	ak-AV
king	מֶ֖לֶךְ	melek	meh-LEK
of Samaria.	שֹֽׁמְרֽוֹן׃	šōmĕrôn	shoh-meh-RONE

Tags இவைகளுக்குப் பின்பு யெஸ்ரயேலனாகிய நாபோத்துக்கு யெஸ்ரயேலிலே சமாரியாவின் ராஜாவாகிய ஆகாபின் அரமனை அண்டையில் ஒரு திராட்சத்தோட்டம் இருந்தது

1 Kings 21:1 in Tamil Concordance 1 Kings 21:1 in Tamil Interlinear 1 Kings 21:1 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 21

1 இராஜாக்கள் 21:1 படம்

Cross Reference

Judges 6:33
Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.

1 Kings 18:45
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

2 Chronicles 28:22
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.

Ezra 9:13
And after all that is come upon us for our evil deeds, and for our great trespass, seeing that thou our God hast punished us less than our iniquities deserve, and hast given us such deliverance as this;

Isaiah 9:13
For the people turneth not unto him that smiteth them, neither do they seek the LORD of hosts.

Joshua 19:18
And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Hosea 1:4
And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.

Jeremiah 5:3
O LORD, are not thine eyes upon the truth? thou hast stricken them, but they have not grieved; thou hast consumed them, but they have refused to receive correction: they have made their faces harder than a rock; they have refused to return.

1 Samuel 29:1
Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

1 Kings 20:35
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbor in the word of the LORD, Smite me, I pray thee. And the man refused to smite him.