Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Kings 15:34 in Tamil

1 Kings 15:34 Bible 1 Kings 1 Kings 15

1 இராஜாக்கள் 15:34
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும், அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவனுடைய பாவத்திலும் நடந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தரின் பார்வைக்குத் தீங்கானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும், அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவம்செய்யச்செய்த அவனுடைய பாவத்திலும் நடந்தான்.

Tamil Easy Reading Version
பாஷா கர்த்தருக்கு விரோதமான செயல்களைச் செய்தான். யெரொபெயாமைப்போல் தானும் பாவம்செய்து ஜனங்களையும் பாவம்செய்யத் தூண்டினான்.

Thiru Viviliam
அவனும் ஆண்டவரின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதைச் செய்தான். எரொபவாமின் வழியிலேயே நடந்து, அவனைப் போல் இஸ்ரயேலர் பாவம் செய்யக் காரணமாயிருந்தான்.

⇦ 1 Kings 15:331 Kings 15

King James Version (KJV)
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

American Standard Version (ASV)
And he did that which was evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

Bible in Basic English (BBE)
He did evil in the eyes of the Lord, copying the evil ways of Jeroboam and the sin which he made Israel do.

Darby English Bible (DBY)
And he did evil in the sight of Jehovah, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin where with he made Israel to sin.

Webster’s Bible (WBT)
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.

World English Bible (WEB)
He did that which was evil in the sight of Yahweh, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin with which he made Israel to sin.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and walketh in the way of Jeroboam, and in his sin that he caused Israel to sin.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 15:34
கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து, யெரொபெயாமின் வழியிலும், அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவனுடைய பாவத்திலும் நடந்தான்.
And he did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin wherewith he made Israel to sin.

And
he
did
וַיַּ֥עַשׂwayyaʿaśva-YA-as
evil
הָרַ֖עhāraʿha-RA
sight
the
in
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
and
walked
וַיֵּ֙לֶךְ֙wayyēlekva-YAY-lek
way
the
in
בְּדֶ֣רֶךְbĕderekbeh-DEH-rek
of
Jeroboam,
יָֽרָבְעָ֔םyārobʿāmya-rove-AM
and
in
his
sin
וּ֨בְחַטָּאת֔וֹûbĕḥaṭṭāʾtôOO-veh-ha-ta-TOH
wherewith
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
he
made
Israel
הֶֽחֱטִ֖יאheḥĕṭîʾheh-hay-TEE
to
sin.
אֶתʾetet

יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 இராஜாக்கள் 15:34 in English

karththarin Paarvaikkup Pollaappaanathaich Seythu, Yeropeyaamin Valiyilum, Avan Isravaelaip Paavanjaெyyappannnnina Avanutaiya Paavaththilum Nadanthaan.

Tags கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாப்பானதைச் செய்து யெரொபெயாமின் வழியிலும் அவன் இஸ்ரவேலைப் பாவஞ்செய்யப்பண்ணின அவனுடைய பாவத்திலும் நடந்தான்
1 Kings 15:34 in Tamil Concordance 1 Kings 15:34 in Tamil Interlinear 1 Kings 15:34 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 15