Bible

1 இராஜாக்கள் 14

1 Kings 14:24 in Tamil

தமிழ்

1 இராஜாக்கள் 14:24
தேசத்திலே இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரும் இருந்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்ட ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின் படியெல்லாம் செய்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தேசத்திலே ஆண் விபசாரக்காரர்களும் இருந்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் மக்களுக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்ட தேசங்களுடைய அருவருப்புகளின்படியெல்லாம் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பாலின உறவுக்காக தங்கள் உடலைவிற்று அந்நியதெய்வங்களுக்கு பணி செய்த ஆண்கள் இருந்தார்கள். இதனால் யூதா நாட்டினர் பல தவறுகளைச் செய்தனர். இந்நாட்டில் இதற்கு முன்னால் இருந்தவர்களும் இது போல் தீயசெயல்களைச் செய்ததால் அவர்களின் நாட்டை தேவன் இஸ்ரவேலர்களிடம் கொடுத்துவிட்டார்.

Thiru Viviliam
நாட்டில் விலைஆடவர் இருந்தனர். இஸ்ரயேல் மக்கள்முன் இராதபடி ஆண்டவர் விரட்டியத்த வேற்றினத்தாரின் அருவருப்பான செயல்கள் அனைத்தையும் அவர்கள் செய்தார்கள்.⒫

Roman Transliteration
Thaesaththilae ilachchaைyaana punarchchikkaararum irunthaarkal; Karththar Israel puththirarukku munpaakath thuraththivitta jaathikalutaiya aruvaruppukalin patiyellaam seythaarkal.

1 Kings 14:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

American Standard Version (ASV)
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And more than this, there were those in the land who were used for sex purposes in the worship of the gods, doing the same disgusting crimes as the nations which the Lord had sent out before the children of Israel.

Darby English Bible (DBY)
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.

Webster's Bible (WBT)
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

World English Bible (WEB)
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.

1 இராஜாக்கள் 1 Kings 14:24

தேசத்திலே இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரும் இருந்தார்கள்; கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்ட ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின் படியெல்லாம் செய்தார்கள்.

And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.

also וְגַם gam ɡahm
sodomites קָדֵ֖שׁ qādēš ka-DAYSH
And there were הָיָ֣ה hāyâ ha-YA
in the land: בָאָ֑רֶץ ʾereṣ eh-RETS
they did עָשׂ֗וּ ʿāśâ ah-SA
according to all כְּכֹל֙ kōl kole
the abominations הַתּֽוֹעֲבֹ֣ת tôʿēba toh-ay-VA
of the nations הַגּוֹיִ֔ם gôy ɡoy
which אֲשֶׁר֙ ʾăšer uh-SHER
cast out הוֹרִ֣ישׁ yāraš ya-RAHSH
the Lord יְהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
before מִפְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
Tags தேசத்திலே இலச்சையான புணர்ச்சிக்காரரும் இருந்தார்கள் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு முன்பாகத் துரத்திவிட்ட ஜாதிகளுடைய அருவருப்புகளின் படியெல்லாம் செய்தார்கள்
1 Kings 14:24 in Tamil Concordance 1 Kings 14:24 in Tamil Interlinear 1 Kings 14:24 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Kings 14

1 இராஜாக்கள் 14:24 படம்
WhatsApp