1 இராஜாக்கள் 11:35
ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து, அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்.
Tamil Indian Revised Version
நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரியர்களுடனும் வேசித்தனம்செய்தாய்; அவர்களுடன் வேசித்தனம்செய்தும் நீ திருப்தியடையவில்லை.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நீ அசீரியாவோடு பாலின உறவு செய்தாய். உனக்குப் போதுமானதை பெற முடியவில்லை, நீ எப்பொழுதும் திருப்திபட்டதில்லை.
Thiru Viviliam
இன்னும் நிறைவடையாமல் நீ அசீரியரின் புதல்வருடன் வேசித்தனம் செய்தாய். அவர்களுடன் விபசாரம் செய்தும் உன் ஆசை அடங்கவில்லை.
King James Version (KJV)
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
American Standard Version (ASV)
Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.
Bible in Basic English (BBE)
And you went with the Assyrians, because of your desire which was without measure; you were acting like a loose woman with them, and still you had not enough.
Darby English Bible (DBY)
And thou didst commit fornication with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou didst commit fornication with them, and yet couldest not be satisfied.
World English Bible (WEB)
You have played the prostitute also with the Assyrians, because you were insatiable; yes, you have played the prostitute with them, and yet you weren’t satisfied.
Young’s Literal Translation (YLT)
And thou goest a-whoring unto sons of Asshur, Without thy being satisfied, And thou dost go a-whoring with them, And also — thou hast not been satisfied.
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:28
நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரிய புத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை.
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
| Thou hast played the whore | וַתִּזְנִי֙ | wattizniy | va-teez-NEE |
| also with | אֶל | ʾel | el |
| Assyrians, the | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| אַשּׁ֔וּר | ʾaššûr | AH-shoor | |
| because | מִבִּלְתִּ֖י | mibbiltî | mee-beel-TEE |
| thou wast unsatiable; | שָׂבְעָתֵ֑ךְ | śobʿātēk | sove-ah-TAKE |
| harlot the played hast thou yea, | וַתִּזְנִ֕ים | wattiznîm | va-teez-NEEM |
| yet and them, with | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| couldest not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| be satisfied. | שָׂבָֽעַתְּ׃ | śābāʿat | sa-VA-at |
1 இராஜாக்கள் 11:35 in English
Tags ஆனாலும் ராஜ்பாரத்தை அவன் குமாரன் கையிலிருந்து எடுத்து அதிலே பத்துக் கோத்திரங்களை உனக்குத் தருவேன்
1 Kings 11:35 in Tamil Concordance 1 Kings 11:35 in Tamil Interlinear 1 Kings 11:35 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 11