1 இராஜாக்கள் 1:30
என் ஆத்துமாவை எல்லா இக்கட்டுக்கும் நீங்கலாக்கி மீட்ட கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று ஆணையிட்டான்.
Tamil Indian Revised Version
எல்காத்தையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும், ரேகோபையும் அதினுடைய வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நான்கு.
Tamil Easy Reading Version
எல்காத், ரேகோப் ஆகியவற்றைக் கொடுத்தார்கள். ஆசேர் ஜனங்கள் மொத்தம் நான்கு நகரங்களையும் மிருகங்களுக்காக அவற்றைச் சூழ்ந்த நகரங்களையும் கொடுத்தனர்.
Thiru Viviliam
எல்காத்து, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; இரகோபு, அதன் மேய்ச்சல் நிலம்; ஆக, நான்கு நகர்கள்.
King James Version (KJV)
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
American Standard Version (ASV)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (BBE)
Helkath and Rehob with their grass-lands, four towns.
Darby English Bible (DBY)
Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs: four cities;
Webster’s Bible (WBT)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
World English Bible (WEB)
Helkath with its suburbs, and Rehob with its suburbs; four cities.
Young’s Literal Translation (YLT)
Helkath and its suburbs, and Rehob and its suburbs — four cities.
யோசுவா Joshua 21:31
எல்காத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், ரேகோபையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள். இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Helkath with her suburbs, and Rehob with her suburbs; four cities.
| אֶת | ʾet | et | |
| Helkath | חֶלְקָת֙ | ḥelqāt | hel-KAHT |
| with | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| her suburbs, | מִגְרָשֶׁ֔הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| Rehob and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| with | רְחֹ֖ב | rĕḥōb | reh-HOVE |
| her suburbs; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| four | מִגְרָשֶׁ֑הָ | migrāšehā | meeɡ-ra-SHEH-ha |
| cities. | עָרִ֖ים | ʿārîm | ah-REEM |
| אַרְבַּֽע׃ | ʾarbaʿ | ar-BA |
1 இராஜாக்கள் 1:30 in English
Tags என் ஆத்துமாவை எல்லா இக்கட்டுக்கும் நீங்கலாக்கி மீட்ட கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு சொல்லுகிறேன் என்று ஆணையிட்டான்
1 Kings 1:30 in Tamil Concordance 1 Kings 1:30 in Tamil Interlinear 1 Kings 1:30 in Tamil Image
Read Full Chapter : 1 Kings 1