1 நாளாகமம் 9:27
காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
காவல் அவர்களுக்கு ஒப்படைத்திருந்ததால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இரவு தங்கியிருந்து, காலையில் கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் இரவில் தங்கியிருந்து காத்தனர். ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் தேவாலயத்தைத் திறப்பதும் அவர்களின் வேலையாய் Ԕஇருந்தது.
Thiru Viviliam
காவல் காக்கும் பொறுப்பு அவர்களுக்கு இருந்ததால் அவர்கள் கடவுளின் இல்லத்தைச் சுற்றிலும் இரவில் தங்கியிருந்து காலைதோறும் கதவுகளைத் திறந்து விடுவார்கள்.
King James Version (KJV)
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
American Standard Version (ASV)
And they lodged round about the house of God, because the charge `thereof’ was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.
Bible in Basic English (BBE)
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.
Darby English Bible (DBY)
for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.
Webster’s Bible (WBT)
And they lodged about the house of God, because the charge was upon them, and the opening of it every morning pertained to them.
World English Bible (WEB)
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.
Young’s Literal Translation (YLT)
and round about the house of God they lodge, for on them `is’ the watch, and they `are’ over the opening, even morning by morning.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:27
காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.
| וּסְבִיב֥וֹת | ûsĕbîbôt | oo-seh-vee-VOTE | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM | |
| יָלִ֑ינוּ | yālînû | ya-LEE-noo | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| עֲלֵיהֶ֣ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| מִשְׁמֶ֔רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret | |
| וְהֵ֥ם | wĕhēm | veh-HAME | |
| עַל | ʿal | al | |
| הַמַּפְתֵּ֖חַ | hammaptēaḥ | ha-mahf-TAY-ak | |
| וְלַבֹּ֥קֶר | wĕlabbōqer | veh-la-BOH-ker | |
| לַבֹּֽקֶר׃ | labbōqer | la-BOH-ker |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 23:30
நாள்தோறும் காலையிலும் மாலையிலும் கர்த்தரைப் போற்றித் துதித்து, ஓய்வுநாட்களிலும், அமாவாசைகளிலும், பண்டிகைகளிலும், கர்த்தருக்குச் சர்வாங்க தகனபலிகள் செலுத்தப்படுகிற சகல வேளைகளிலும்,
1 சாமுவேல் 3:15
சாமுவேல் விடியற்காலமட்டும் படுத்திருந்து, கர்த்தருடைய ஆலயத்தின் கதவுகளைத் திறந்தான்; சாமுவேல் ஏலிக்கு அந்தத் தரிசனத்தை அறிவிக்கப் பயந்தான்.
மல்கியா 1:10
உங்களில் எவன் கூலியில்லாமல் கதவுகளைப் பூட்டுவான்; என் பலிபீடத்தின்மேல் அக்கினியைக் கூலியில்லாமல் கொளுத்தவுமாட்டீர்கள், உங்கள்பேரில் எனக்குப் பிரியமில்லையென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; உங்கள் கைகளிலுள்ள காணிக்கை எனக்கு உகந்ததல்ல.
ரோமர் 12:7
ஊழியஞ்செய்கிறவன் ஊழியத்திலும், போதிக்கிறவன் போதிக்கிறதிலும்,
Tags காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்
1 Chronicles 9:27 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:27 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:27 in Tamil Image