1 நாளாகமம் 9:17
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
Tamil Indian Revised Version
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகீமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரர்களுமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லூம்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் வாழ்ந்த காவலாளர்கள்: சல்லூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் ஆகியோரும் அவர்களது உறவினருமே. அவர்களின் தலைவனாகச் சல்லூம் இருந்தான்.
Thiru Viviliam
வாயில் காப்போர் சல்லூம், அக்கூபு, தல்மோன், அகிமான், மற்றும் இவர்கள் உறவினர்; சல்லூம் இவர்களின் தலைவர்.
Other Title
எருசலேமில் வாழ்ந்த கோயிற் காவலர்
King James Version (KJV)
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
American Standard Version (ASV)
And the porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren (Shallum was the chief),
Bible in Basic English (BBE)
And the door-keepers: Shallum and Akkub and Talmon and Ahiman and their brothers: Shallum was the chief.
Darby English Bible (DBY)
And the doorkeepers: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren; Shallum was the chief.
Webster’s Bible (WBT)
And the porters were Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
World English Bible (WEB)
The porters: Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brothers (Shallum was the chief),
Young’s Literal Translation (YLT)
And the gatekeepers `are’ Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren — Shallum `is’ the head;
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:17
வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லுூம், அக்கூப், தல்மோன், அகிமான் என்பவர்களும், இவர்கள் சகோதரருமே; இவர்கள் தலைவன் சல்லுூம்.
And the porters were, Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum was the chief;
| וְהַשֹּֽׁעֲרִים֙ | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM | |
| שַׁלּ֣וּם | šallûm | SHA-loom | |
| וְעַקּ֔וּב | wĕʿaqqûb | veh-AH-koov | |
| וְטַלְמֹ֖ן | wĕṭalmōn | veh-tahl-MONE | |
| וַֽאֲחִימָ֑ן | waʾăḥîmān | va-uh-hee-MAHN | |
| וַֽאֲחִיהֶ֥ם | waʾăḥîhem | va-uh-hee-HEM | |
| שַׁלּ֖וּם | šallûm | SHA-loom | |
| הָרֹֽאשׁ׃ | hārōš | ha-ROHSH |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 23:5
நாலாயிரம்பேர் வாசல் காக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும், துதிசெய்கிறதற்குத் தான் பண்ணுவித்த கீதவாத்தியங்களால் நாலாயிரம்பேர் கர்த்தரைத் துதிக்கிறவர்களாயிருக்கவேண்டும் என்றும் தாவீது சொல்லி,
1 நாளாகமம் 26:1
வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகளாவன: கோராகியர் சந்ததியான ஆசாபின் புத்திரரிலே கோரேயின் குமாரன் மெஷெலேமியா என்பவன்,
நெகேமியா 11:19
வாசல் காவலாளர் அக்கூபும், தல்மோனும் வாசல்களில் காவல்காக்கிற அவர்கள் சகோதரரும் நூற்றுஎழுபத்திரண்டுபேர்.
Tags வாசல் காவலாளிகளாகிய சல்லுூம் அக்கூப் தல்மோன் அகிமான் என்பவர்களும் இவர்கள் சகோதரருமே இவர்கள் தலைவன் சல்லுூம்
1 Chronicles 9:17 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:17 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:17 in Tamil Image