1 நாளாகமம் 9:13
அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய சகோதரர்களும், தங்கள் முன்னோர்களின் வம்சத்தலைவர்களான ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்தின் பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அங்கே 1,760 ஆசாரியர்கள் இருந்தனர். அவர்கள் தங்கள் குடும்பத் தலைவர்களாகவும், தேவனுடைய ஆலயத்தில் பணிசெய்யும் பொறுப் பாளர்களாகவும் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் உறவினரும் அவர்கள் மூதாதையர் மரபில் குடும்பத் தலைவர்களுமாயிருந்த ஆற்றல்மிகு வீரர் ஆயிரத்து எழுநூற்று அறுபது பேர். இவர்கள் கடவுளின் இல்லப்பணிகளில் ஈடுபட்டிருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
American Standard Version (ASV)
and their brethren, heads of their fathers’ houses, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
Bible in Basic English (BBE)
And their brothers, heads of their families, a thousand and seven hundred and sixty: able men, doing the work of the house of God.
Darby English Bible (DBY)
and their brethren, heads of their fathers’ houses, a thousand and seven hundred and sixty; able men for the work of the service of the house of God.
Webster’s Bible (WBT)
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty; very able men for the work of the service of the house of God.
World English Bible (WEB)
and their brothers, heads of their fathers’ houses, one thousand seven hundred sixty; very able men for the work of the service of the house of God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And their brethren, heads to the house of their fathers, a thousand and seven hundred and sixty, mighty in valour, `are’ for the work of the service of the house of God.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:13
அவர்கள் சகோதரரும், தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்.
And their brethren, heads of the house of their fathers, a thousand and seven hundred and threescore; very able men for the work of the service of the house of God.
| וַֽאֲחֵיהֶ֗ם | waʾăḥêhem | va-uh-hay-HEM | |
| רָאשִׁים֙ | rāʾšîm | ra-SHEEM | |
| לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| אֲבוֹתָ֔ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM | |
| אֶ֕לֶף | ʾelep | EH-lef | |
| וּשְׁבַ֥ע | ûšĕbaʿ | oo-sheh-VA | |
| מֵא֖וֹת | mēʾôt | may-OTE | |
| וְשִׁשִּׁ֑ים | wĕšiššîm | veh-shee-SHEEM | |
| גִּבּ֣וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray | |
| חֵ֔יל | ḥêl | hale | |
| מְלֶ֖אכֶת | mĕleʾket | meh-LEH-het | |
| עֲבוֹדַ֥ת | ʿăbôdat | uh-voh-DAHT | |
| בֵּית | bêt | bate | |
| הָֽאֱלֹהִֽים׃ | hāʾĕlōhîm | HA-ay-loh-HEEM |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 26:6
அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து, அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து, தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்.
1 நாளாகமம் 26:30
எப்ரோனியரில் அசபியாவும் அவன் சகோதரருமாகிய ஆயிரத்து எழுநூறுபராக்கிரமசாலிகள் யோர்தானுக்கு இப்பாலே, மேற்கே இருக்கிற இஸ்ரவேலின் கர்த்தருடைய எல்லா ஊழியத்திற்கும் ராஜாவின் வேலைக்கும், கீழ்ப்பட்டார்கள்.
1 நாளாகமம் 26:32
பலசாலிகளாகிய அவர்களுடைய சகோதரர் இரண்டாயிரத்து எழுநூறு பிரதான தலைவராயிருந்தார்கள்; அவர்களைத் தாவீது ராஜா தேவனுக்கடுத்த சகல காரியத்திற்காகவும், ராஜாவின் காரியத்கிற்காகவும், ரூபனியர்மேலும், காதியர்மேலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தின்மேலும் வைத்தான்.
நெகேமியா 11:14
அவர்களுடைய சகோதரராகிய பராக்கிரமசாலிகள் நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேருமே, இவர்கள்மேல் அகெதோலிமின் குமாரன் சப்தியேல் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்.
Tags அவர்கள் சகோதரரும் தங்கள் பிதாக்களின் வம்சத்தலைவரான ஆயிரத்துஎழுநூற்று அறுபதுபேர் தேவாலயத்துக்கடுத்த பணிவிடைக்குத் திறமையுள்ளவர்களாயிருந்தார்கள்
1 Chronicles 9:13 in Tamil Concordance 1 Chronicles 9:13 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 9:13 in Tamil Image