1 நாளாகமம் 7

1 Chronicles 7:11 in Tamil

தமிழ்

1 நாளாகமம் 7:11
யெதியாயேலின் குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தாரில் தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்களில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க சேவகரான பராக்கிரமசாலிகள் பதினேழாயிரத்து இருநூறுபேர்.

Tamil Indian Revised Version
யெதியாயேலின் மகன்களாகிய இவர்கள் எல்லோரும் தங்களுடைய பிதாக்களின் வம்சத்தார்களில் தலைவர்களாக இருந்தார்கள்; இவர்களில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க வீரர்களான பெலசாலிகள் பதினேழாயிரத்து இருநூறுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
யெதியாயேலின் மகன்கள் குடும்பத் தலைவர்களாக இருந்தனர். அவர்கள் போருக்குத் தயாராக 17,200 வீரர்கள் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
எதியேலின் புதல்வரான இவர்கள் யாவரும் தம் மூதாதையர் வீட்டுத் தலைவர்களாகவும், போருக்குச் செல்லத்தக்க வலிமைமிகு வீரர்களாகவும் திகழ்ந்தார்கள். அவர்களின் எண்ணிக்கை பதினேழாயிரத்து இருநூறு.

Roman Transliteration
Yethiyaayaelin kumaararaakiya ivarkal ellaarum thangal pithaakkal vamsaththaaril thalaivaraayirunthaarkal; ivarkalil yuththaththirkup pokaththakka sevakaraana paraakkiramasaalikal pathinaelaayiraththu irunooraுpaer.

1 Chronicles 7:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

American Standard Version (ASV)
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' `houses', mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, that were able to go forth in the host for war.

Bible in Basic English (BBE)
All these were the sons of Jediael, by the heads of their families, seventeen thousand, two hundred men of war, able to go out with the army for war.

Darby English Bible (DBY)
All these were the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valour, seventeen thousand two hundred, fit for service for war.

Webster's Bible (WBT)
All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

World English Bible (WEB)
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' [houses], mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the host for war.

Young's Literal Translation (YLT)
All these `are' sons of Jediael, even heads of the fathers, mighty in valour, seventeen thousand and two hundred going out to the host for battle.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 7:11

யெதியாயேலின் குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தாரில் தலைவராயிருந்தார்கள்; இவர்களில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க சேவகரான பராக்கிரமசாலிகள் பதினேழாயிரத்து இருநூறுபேர்.

All these the sons of Jediael, by the heads of their fathers, mighty men of valor, were seventeen thousand and two hundred soldiers, fit to go out for war and battle.

All	כָּל	kōl	kole
these	אֵ֜לֶּה	ʾēlle	ay-LEH
the sons	בְּנֵ֤י	bēn	bane
of Jediael,	יְדִֽיעֲאֵל֙	yĕdîʿăʾēl	yeh-dee-uh-ALE
by the heads	לְרָאשֵׁ֣י	rōš	rohsh
of their fathers,	הָֽאָב֔וֹת	ʾāb	av
mighty men	גִּבּוֹרֵ֖י	gibbôr	ɡee-BORE
of valour,	חֲיָלִ֑ים	ḥayil	ha-YEEL
seventeen	שִׁבְעָֽה	šebaʿ	sheh-VA
	עָשָׂ֥ר	ʿāśār	ah-SAHR
thousand	אֶ֙לֶף֙	ʾelep	eh-LEF
and two hundred	וּמָאתַ֔יִם	mēʾâ	may-AH
fit to go out	יֹֽצְאֵ֥י	yāṣāʾ	ya-TSA
for war	צָבָ֖א	ṣābāʾ	tsa-VA
battle.	לַמִּלְחָמָֽה׃	milḥāmâ	meel-ha-MA

Tags யெதியாயேலின் குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்கள் வம்சத்தாரில் தலைவராயிருந்தார்கள் இவர்களில் யுத்தத்திற்குப் போகத்தக்க சேவகரான பராக்கிரமசாலிகள் பதினேழாயிரத்து இருநூறுபேர்

1 Chronicles 7:11 in Tamil Concordance 1 Chronicles 7:11 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 7:11 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 7

1 நாளாகமம் 7:11 படம்