1 நாளாகமம் 6:31
கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்,
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய பெட்டி தங்கினபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துவற்கு ஏற்படுத்தியவர்களும்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை கூடாரத்திற்குள் வைத்தபோது, அதைப் பாதுகாக்கவென தாவீதால் இசை சேவை செய்யத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்களின் பெயர்கள் பின்வருமாறு.
Thiru Viviliam
ஆண்டவரின் இல்லத்தில் பேழை தங்கியிருந்தபோது அங்கே திருப்பாடல் பணிக்கெனத் தாவீது நியமித்திருந்தவர்கள் இவர்களே.
Title
ஆலயத்தின் இசைக் கலைஞர்கள்
Other Title
கோவில் பாடற்குழுவினர்
King James Version (KJV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
American Standard Version (ASV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
Bible in Basic English (BBE)
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
Darby English Bible (DBY)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.
Webster’s Bible (WBT)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
World English Bible (WEB)
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 6:31
கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது, தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்,
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
| וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| הֶֽעֱמִ֥יד | heʿĕmîd | heh-ay-MEED | |
| דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED | |
| עַל | ʿal | al | |
| יְדֵי | yĕdê | yeh-DAY | |
| שִׁ֖יר | šîr | sheer | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| מִמְּנ֖וֹחַ | mimmĕnôaḥ | mee-meh-NOH-ak | |
| הָֽאָרֽוֹן׃ | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
Cross Reference
2 சாமுவேல் 6:17
அவர்கள் கர்த்தருடைய பெட்டியை உள்ளே கொண்டுவந்து, அதற்குத் தாவீதுபோட்ட கூடாரத்திற்குள் இருக்கிற அதின் ஸ்தானத்திலே அதை வைத்தபோது, தாவீது கர்த்தருடைய சந்நிதியிலே சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் இட்டான்.
1 நாளாகமம் 15:16
தாவீது லேவியரின் பிரபுக்களை நோக்கி: நீங்கள் உங்கள் சகோதரராகிய பாடகரைத் தம்புரு சுரமண்டலம் கைத்தாளம் முதலிய கீதவாத்தியங்கள் முழங்க தங்கள் சத்தத்தை உயர்த்தி, சந்தோஷமுண்டாகப் பாடும்படி நிறுத்தவேண்டுமென்று சொன்னான்.
1 நாளாகமம் 15:25
இப்படித் தாவீதும், இஸ்ரவேலின் மூப்பரும், ஆயிரத்துச் சேர்வைக்காரரும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டியை ஓபேத்ஏதோமின் வீட்டிலிருந்து மகிழ்ச்சியோடே கொண்டுவரப்போனார்கள்.
1 நாளாகமம் 16:4
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணித் துதித்துப் புகழுகிறதற்கு கர்த்தருடைய பெட்டிக்கு முன்பாகச் சேவிக்கத்தக்க லேவியரில் சிலரை நியமித்தான்.
1 நாளாகமம் 25:1
மேலும் சுரமண்டலங்களாலும் தம்புருகளாலும் கைத்தாளங்களாலும், தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிற ஆசாப், ஏமான், எதுத்தூன் என்பவர்களின் குமாரரில் சிலரை, தாவீதும் தேவாலயச் சேனைகளின் பிரபுக்களும் ஊழியத்திற்கென்று பிரித்துவைத்தார்கள்; தங்கள் ஊழியத்தின் கிரியைக்குக் குறித்துவைக்கப்பட்ட மனுஷர்களின் தொகையாவது:
சங்கீதம் 132:8
கர்த்தாவே, உமது வல்லமை விளங்கும் பெட்டியுடன் நீர் உமது தாபர ஸ்தலத்திற்குள் எழுந்தருளும்.
சங்கீதம் 132:14
இது என்றென்றைக்கும் நான் தங்கும் இடம்; இதை நான் விரும்பினபடியால் இங்கே வாசம்பண்ணுவேன்.
Tags கர்த்தருடைய பெட்டி நிலைபெற்றபோது தாவீது கர்த்தருடைய ஆலயத்தில் சங்கீத சேவையை நடத்துகிறதற்கு ஸ்தாபித்தவர்களும்
1 Chronicles 6:31 in Tamil Concordance 1 Chronicles 6:31 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 6:31 in Tamil Image