1 நாளாகமம் 26:6
அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து, அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து, தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய மகனாகிய செமாயாவுக்கும் மகன்கள் பிறந்து, அவர்கள் பெலசாலிகளாக இருந்து, தங்களுடைய தகப்பன் குடும்பத்தார்களை ஆண்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ஓபேத் ஏதோமின் மகனான செமாயாவிற்கு மகன்கள் இருந்தனர். அவர்கள் பலமுள்ளவர்களாகத் தங்கள் குடும்பத் தலைவர்களாக இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவருடைய புதல்வர் செமாயாவுக்கும் புதல்வர் பிறந்தனர்; அவர்கள் ஆற்றல் மிக்கவராய் இருந்தனர்; தங்கள் தந்தையின் குடும்பத்தின்மீது ஆட்சி செய்தனர்.
King James Version (KJV)
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valor.
American Standard Version (ASV)
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
Bible in Basic English (BBE)
And Shemaiah his son had sons, rulers over the family of their father, for they were able men.
Darby English Bible (DBY)
And to Shemaiah his son were sons born, who were rulers in their father’s house; for they were mighty men of valour.
Webster’s Bible (WBT)
Also to Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valor.
World English Bible (WEB)
Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father; for they were mighty men of valor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And to Shemaiah his son have sons been born, who are ruling throughout the house of their father, for they `are’ mighty of valour.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 26:6
அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து, அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து, தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்.
Also unto Shemaiah his son were sons born, that ruled throughout the house of their father: for they were mighty men of valor.
| וְלִֽשְׁמַעְיָ֤ה | wĕlišĕmaʿyâ | veh-lee-sheh-ma-YA | |
| בְנוֹ֙ | bĕnô | veh-NOH | |
| נוֹלַ֣ד | nôlad | noh-LAHD | |
| בָּנִ֔ים | bānîm | ba-NEEM | |
| הַמִּמְשָׁלִ֖ים | hammimšālîm | ha-meem-sha-LEEM | |
| לְבֵ֣ית | lĕbêt | leh-VATE | |
| אֲבִיהֶ֑ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| גִבּ֥וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray | |
| חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel | |
| הֵֽמָּה׃ | hēmmâ | HAY-ma |
Cross Reference
நியாயாதிபதிகள் 6:12
கர்த்தருடைய தூதனானவர் அவனுக்குத் தரிசனமாகி: பராக்கிரமசாலியே கர்த்தர் உன்னோடே இருக்கிறார் என்றார்.
2 சாமுவேல் 2:7
இப்போதும் நீங்கள் உங்கள் கைகளைத் திடப்படுத்திக்கொண்டு நல்ல சேவகராயிருங்கள்; உங்கள் ஆண்டவனாகிய சவுல் மரித்தபின்பு, யூதா வம்சத்தார் என்னைத் தங்கள்மேல் ராஜாவாக அபிஷேகம்பண்ணினார்கள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லச்சொன்னான்.
1 நாளாகமம் 12:28
பராக்கிரமசாலியான சாதோக் என்னும் வாலிபனும், அவன் தகப்பன் வம்சத்தாரான இருபத்திரண்டு தலைவருமே.
1 நாளாகமம் 26:8
ஓபேத்ஏதோமின் புத்திரரும் அவர்கள் குமாரரும் அவர்கள் சகோதரருமாகிய ஊழியத்திற்குப் பலத்த பராக்கிரமசாலிகளான அவர்களெல்லாரும் அறுபத்திரண்டுபேர்.
2 நாளாகமம் 26:17
ஆசாரியனாகிய அசரியாவும், அவனோடேகூடக் கர்த்தரின் ஆசாரியரான பராக்கிரமசாலிகளாகிய எண்பதுபேரும், அவன் பிறகே உட்பிரவேசித்து,
நெகேமியா 11:14
அவர்களுடைய சகோதரராகிய பராக்கிரமசாலிகள் நூற்று இருபத்தெட்டுப்பேருமே, இவர்கள்மேல் அகெதோலிமின் குமாரன் சப்தியேல் விசாரிப்புக்காரனாயிருந்தான்.
1 தீமோத்தேயு 6:12
விசுவாசத்தின் நல்ல போராட்டத்தைப் போராடு, நித்தியஜீவனைப் பற்றிக்கொள்; அதற்காகவே நீ அழைக்கப்பட்டாய்; அநேக சாட்சிகளுக்கு முன்பாக நல்ல அறிக்கை பண்ணினவனுமாயிருக்கிறாய்.
2 தீமோத்தேயு 2:3
தண்டில் சேவகம்பண்ணுகிற எவனும், தன்னைச் சேவகமெழுதிக்கொண்டவனுக்கு ஏற்றவனாயிருக்கும்படி, பிழைப்புக்கடுத்த அலுவல்களில் சிக்கிக்கொள்ளமாட்டான்.
Tags அவன் குமாரனாகிய செமாயாவுக்கும் குமாரர் பிறந்து அவர்கள் பராக்கிரமசாலிகளாயிருந்து தங்கள் தகப்பன் குடும்பத்தாரை ஆண்டார்கள்
1 Chronicles 26:6 in Tamil Concordance 1 Chronicles 26:6 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 26:6 in Tamil Image