1 நாளாகமம் 23:8
லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
லாதானின் மகன்கள் யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைவனாக இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
லாதானுக்கு மூன்று மகன்கள் இருந்தார்கள். மூத்த மகனின் பெயர் யெகியேல் ஆகும். அவனது மற்ற மகன்கள் சேத்தாம், யோவேல்.
Thiru Viviliam
இலாதானின் புதல்வர்: தலைவரான எகியேல், சேத்தாம், யோவேல் ஆகிய மூவர்;
King James Version (KJV)
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
American Standard Version (ASV)
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
Bible in Basic English (BBE)
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham and Joel, three.
Darby English Bible (DBY)
The sons of Laadan: the head was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Laadan: the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
World English Bible (WEB)
The sons of Ladan: Jehiel the chief, and Zetham, and Joel, three.
Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Laadan: the head `is’ Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 23:8
லாதானின் குமாரர், யெகியேல், சேத்தாம், யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர்; இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்.
The sons of Laadan; the chief was Jehiel, and Zetham, and Joel, three.
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| לַעְדָּ֗ן | laʿdān | la-DAHN | |
| הָרֹ֧אשׁ | hārōš | ha-ROHSH | |
| יְחִיאֵ֛ל | yĕḥîʾēl | yeh-hee-ALE | |
| וְזֵתָ֥ם | wĕzētām | veh-zay-TAHM | |
| וְיוֹאֵ֖ל | wĕyôʾēl | veh-yoh-ALE | |
| שְׁלֹשָֽׁה׃ | šĕlōšâ | sheh-loh-SHA |
Cross Reference
1 நாளாகமம் 6:33
கோகாத்தியரின் குமாரரில் ஏமான் என்னும் பாடகன்; இவன் யோவேலின் குமாரன்; இவன் சாமுவேலின் குமாரன்.
1 நாளாகமம் 15:7
கெர்சோன் புத்திரரில் பிரபுவாகிய யோவேலையும், அவன் சகோதரராகிய நூற்றுமுப்பதுபேரையும்,
1 நாளாகமம் 15:11
பின்பு தாவீது ஆசாரியராகிய சாதோக்கையும், அபியத்தாரையும், லேவியராகிய ஊரியேல், அசாயா, யோவேல், செமாயா, எலியேல், அம்மினதாப் என்பவர்களையும் அழைத்து,
1 நாளாகமம் 15:17
அப்படியே லேவியர் யோவேலின் குமாரனாகிய ஏமானையும், அவன் சகோதரரில் பெரகியாவின் குமாரனாகிய ஆசாப்பையும், மெராரியின் புத்திரரான தங்கள் சகோதரரில் குஷாயாவின் குமாரனாகிய ஏத்தானையும்,
1 நாளாகமம் 15:20
சகரியா, ஆசியேல், செமிரமோத், யெகியேல், உன்னி, எலியாப், மாசெயா, பெனாயா என்பவர்கள் அல்மோத் என்னும் இசையில் பாடி, தம்புருகளை வாசித்தார்கள்.
Tags லாதானின் குமாரர் யெகியேல் சேத்தாம் யோவேல் என்னும் மூன்றுபேர் இவர்களில் முந்தினவன் தலைமையாயிருந்தான்
1 Chronicles 23:8 in Tamil Concordance 1 Chronicles 23:8 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 23:8 in Tamil Image