Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 Chronicles 21:12 in Tamil

1 Chronicles 21:12 in Tamil Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 21

1 நாளாகமம் 21:12
மூன்று வருஷத்துப் பஞ்சமோ? அல்லது உன் பகைஞரின் பட்டயம் உன்னைப் பின்தொடர நீ உன் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக முறிந்தோடிப்போகச் செய்யும் மூன்று மாதச் சங்காரமோ? அல்லது மூன்றுநாள் கர்த்தருடைய தூதன் இஸ்ரவேலுடைய எல்லையெங்கும் சங்காரம் உண்டாகும்படி தேசத்தில் நிற்கும் கர்த்தருடைய பட்டயமாகிய கொள்ளை நோயோ? இவைகளில் ஒன்றைத் தெரிந்துகொள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார். இப்போதும் என்னை அனுப்பினவருக்கு நான் என்ன மறுஉத்தரவு கொண்டுபோகவேண்டும் என்பதை யோசித்துப்பாரும் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
மூன்று வருடத்துப் பஞ்சமோ? அல்லது உன்னுடைய எதிரியின் பட்டயம் உன்னைப் பின்தொடர நீ உன்னுடைய எதிரிகளுக்கு முன்பாக ஓடிப்போகச் செய்யும் மூன்றுமாதத் துரத்துதலோ? அல்லது மூன்றுநாட்கள் கர்த்தருடைய தூதன் இஸ்ரவேலுடைய எல்லையெங்கும் அழிவு உண்டாகும்படி தேசத்தில் நிற்கும் கர்த்தருடைய பட்டயமாகிய கொள்ளை நோயோ? இவைகளில் ஒன்றைத் தெரிந்துகொள் என்று கர்த்தர் சொல்கிறார். இப்போதும் என்னை அனுப்பினவருக்கு நான் என்ன பதில் கொண்டுபோகவேண்டும் என்பதை யோசித்துப்பாரும் என்றான்.

Thiru Viviliam
மூன்று ஆண்டுப்பஞ்சமா? உன் எதிரிகளின் வாளுக்கு அஞ்சி மூன்று மாதம் அவர்கள்முன் ஓடுவதா? இஸ்ரயேல் நாடெங்கும் சாவுண்டாகும்படி ஆண்டவரின் தூதர் மூன்று நாள்கள் நாட்டில் வருவிக்கும் ஆண்டவரின் வாளான கொள்ளை நோயா?’ இப்போது, என்னை அனுப்பியவருக்குப் பதிலளிக்குமாறு உம் முடிவைக் கூறும்” என்றார்.⒫

⇦ 1 Chronicles 21:111 Chronicles 211 Chronicles 21:13 ⇨

King James Version (KJV)
Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

American Standard Version (ASV)
either three years of famine; or three months to be consumed before thy foes, while the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him that sent me.

Bible in Basic English (BBE)
Three years when there will not be enough food; or three months of war, when you will go in flight before your haters, being in great danger of the sword; or three days of the sword of the Lord, disease in the land, and the angel of the Lord taking destruction through all the land of Israel. Now give thought to the answer I am to take back to him who sent me.

Darby English Bible (DBY)
Choose thee, either three years of famine, or three months to be destroyed before thine adversaries while that the sword of thine enemies overtaketh thee, or three days the sword of Jehovah and the pestilence in the land, and the angel of Jehovah destroying through all the borders of Israel. And now consider what word I shall bring again to him that sent me.

Webster’s Bible (WBT)
Either three years’ famine; or three months to be destroyed before thy foes, while the sword of thy enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

World English Bible (WEB)
either three years of famine; or three months to be consumed before your foes, while the sword of your enemies overtakes you; or else three days the sword of Yahweh, even pestilence in the land, and the angel of Yahweh destroying throughout all the borders of Israel. Now therefore consider what answer I shall return to him who sent me.

Young’s Literal Translation (YLT)
either for three years — famine, or three months to be consumed from the face of thine adversaries, even the sword of thine enemies to overtake, or three days the sword of Jehovah, even pestilence in the land, and a messenger of Jehovah destroying in all the border of Israel; and now, see; what word do I return to Him who is sending me?’

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:12
மூன்று வருஷத்துப் பஞ்சமோ? அல்லது உன் பகைஞரின் பட்டயம் உன்னைப் பின்தொடர நீ உன் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக முறிந்தோடிப்போகச் செய்யும் மூன்று மாதச் சங்காரமோ? அல்லது மூன்றுநாள் கர்த்தருடைய தூதன் இஸ்ரவேலுடைய எல்லையெங்கும் சங்காரம் உண்டாகும்படி தேசத்தில் நிற்கும் கர்த்தருடைய பட்டயமாகிய கொள்ளை நோயோ? இவைகளில் ஒன்றைத் தெரிந்துகொள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார். இப்போதும் என்னை அனுப்பினவருக்கு நான் என்ன மறுஉத்தரவு கொண்டுபோகவேண்டும் என்பதை யோசித்துப்பாரும் என்றான்.
Either three years' famine; or three months to be destroyed before thy foes, while that the sword of thine enemies overtaketh thee; or else three days the sword of the LORD, even the pestilence, in the land, and the angel of the LORD destroying throughout all the coasts of Israel. Now therefore advise thyself what word I shall bring again to him that sent me.

Either
אִםʾimeem
three
שָׁל֨וֹשׁšālôšsha-LOHSH
years'
שָׁנִ֜יםšānîmsha-NEEM
famine;
רָעָ֗בrāʿābra-AV
or
וְאִםwĕʾimveh-EEM
three
שְׁלֹשָׁ֨הšĕlōšâsheh-loh-SHA
months
חֳדָשִׁ֜יםḥŏdāšîmhoh-da-SHEEM
destroyed
be
to
נִסְפֶּ֥הnispenees-PEH
before
מִפְּנֵיmippĕnêmee-peh-NAY
thy
foes,
צָרֶיךָ֮ṣārêkātsa-ray-HA
sword
the
that
while
וְחֶ֣רֶבwĕḥerebveh-HEH-rev
of
thine
enemies
אוֹיְבֶ֣יךָ׀ʾôybêkāoy-VAY-ha
overtaketh
thee;
לְמַשֶּׂגֶת֒lĕmaśśegetleh-ma-seh-ɡET
else
or
וְאִםwĕʾimveh-EEM
three
שְׁלֹ֣שֶׁתšĕlōšetsheh-LOH-shet
days
יָ֠מִיםyāmîmYA-meem
the
sword
חֶ֣רֶבḥerebHEH-rev
of
the
Lord,
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
pestilence,
the
even
וְדֶ֙בֶר֙wĕdeberveh-DEH-VER
in
the
land,
בָּאָ֔רֶץbāʾāreṣba-AH-rets
and
the
angel
וּמַלְאַ֣ךְûmalʾakoo-mahl-AK
Lord
the
of
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
destroying
מַשְׁחִ֖יתmašḥîtmahsh-HEET
throughout
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
the
coasts
גְּב֣וּלgĕbûlɡeh-VOOL
Israel.
of
יִשְׂרָאֵ֑לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
Now
וְעַתָּ֣הwĕʿattâveh-ah-TA
therefore
advise
רְאֵ֔הrĕʾēreh-A
thyself
what
מָֽהmâma
word
אָשִׁ֥יבʾāšîbah-SHEEV
again
bring
shall
I
אֶתʾetet
to
him
that
sent
me.
שֹֽׁלְחִ֖יšōlĕḥîshoh-leh-HEE
דָּבָֽר׃dābārda-VAHR
FavoriteLoadingAdd to favorites

1 நாளாகமம் 21:12 in English

moontu Varushaththup Panjamo? Allathu Un Pakainjarin Pattayam Unnaip Pinthodara Nee Un Saththurukkalukku Munpaaka Murinthotippokach Seyyum Moontu Maathach Sangaaramo? Allathu Moontunaal Karththarutaiya Thoothan Isravaelutaiya Ellaiyengum Sangaaram Unndaakumpati Thaesaththil Nirkum Karththarutaiya Pattayamaakiya Kollai Nnoyo? Ivaikalil Ontaith Therinthukol Entu Karththar Uraikkiraar. Ippothum Ennai Anuppinavarukku Naan Enna Maruuththaravu Konndupokavaenndum Enpathai Yosiththuppaarum Entan.

Tags மூன்று வருஷத்துப் பஞ்சமோ அல்லது உன் பகைஞரின் பட்டயம் உன்னைப் பின்தொடர நீ உன் சத்துருக்களுக்கு முன்பாக முறிந்தோடிப்போகச் செய்யும் மூன்று மாதச் சங்காரமோ அல்லது மூன்றுநாள் கர்த்தருடைய தூதன் இஸ்ரவேலுடைய எல்லையெங்கும் சங்காரம் உண்டாகும்படி தேசத்தில் நிற்கும் கர்த்தருடைய பட்டயமாகிய கொள்ளை நோயோ இவைகளில் ஒன்றைத் தெரிந்துகொள் என்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் இப்போதும் என்னை அனுப்பினவருக்கு நான் என்ன மறுஉத்தரவு கொண்டுபோகவேண்டும் என்பதை யோசித்துப்பாரும் என்றான்
1 Chronicles 21:12 in Tamil Concordance 1 Chronicles 21:12 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 21:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 21