1 Chronicles 16:21 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 நாளாகமம் 16:21
அவர்களை யொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களை கடிந்துகொண்டு:

Tamil Indian Revised Version
அவர்களை ஒடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்களுக்காக ராஜாக்களைக் கடிந்துகொண்டு:

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் கர்த்தர், அவர்களை எவரும் புண்படுத்தாதபடி செய்தார்; அவர்களைப் புண்படுத்தாதபடி அரசர்களை எச்சரித்தார்.

Thiru Viviliam
⁽யாரும் அவர்களை ஒடுக்குமாறு␢ அவர் விட்டுவிடவில்லை;␢ அவர்களின் பொருட்டு␢ மன்னர்களை அவர் கண்டித்தார்;⁾

⇦ 1 Chronicles 16:20 1 Chronicles 16 1 Chronicles 16:22 ⇨

King James Version (KJV)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

American Standard Version (ASV)
He suffered no man to do them wrong; Yea, he reproved kings for their sakes,

Bible in Basic English (BBE)
He would not let anyone do them wrong; he even kept back kings because of them,

Darby English Bible (DBY)
He suffered no man to oppress them, And reproved kings for their sakes,

Webster’s Bible (WBT)
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

World English Bible (WEB)
He allowed no man to do them wrong; Yes, he reproved kings for their sakes,

Young’s Literal Translation (YLT)
He hath not suffered any to oppress them, And reproveth on their account kings:

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 16:21
அவர்களை யொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல், அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களை கடிந்துகொண்டு:
He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes,

He suffered	לֹֽא	lōʾ	loh
no	הִנִּ֤יחַ	hinnîaḥ	hee-NEE-ak
man	לְאִישׁ֙	lĕʾîš	leh-EESH
wrong: them do to	לְעָשְׁקָ֔ם	lĕʿošqām	leh-ohsh-KAHM
yea, he reproved	וַיּ֥וֹכַח	wayyôkaḥ	VA-yoh-hahk
kings	עֲלֵיהֶ֖ם	ʿălêhem	uh-lay-HEM
for their sakes,	מְלָכִֽים׃	mĕlākîm	meh-la-HEEM

Add to favorites

1 நாளாகமம் 16:21 in English

avarkalai Yodukkumpati Oruvarukkum Idangaொdaamal, Avarkal Nimiththam Raajaakkalai Katinthukonndu:

Tags அவர்களை யொடுக்கும்படி ஒருவருக்கும் இடங்கொடாமல் அவர்கள் நிமித்தம் ராஜாக்களை கடிந்துகொண்டு

1 Chronicles 16:21 in Tamil Concordance 1 Chronicles 16:21 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 16:21 in Tamil Image

Read Full Chapter : 1 Chronicles 16

Cross Reference

ஆபிராமுடைய மனைவியாகிய சாராயின் நிமித்தம் கர்த்தர் பார்வோனையும், அவன் வீட்டாரையும் மகா வாதைகளால் வாதித்தார்.

தேவன் இரவிலே அபிமெலேக்குக்குச் சொப்பனத்திலே தோன்றி: நீ அழைப்பித்த ஸ்திரீயின் நிமித்தம் நீ செத்தாய்; அவள் ஒருவனுடைய மனைவியாயிருக்கிறாளே என்றார்.

காலமே நீ பார்வோனிடத்துக்குப் போ, அவன் நதிக்குப் புறப்பட்டு வருவான்; நீ அவனுக்கு எதிராக நதியோரத்திலே நின்று, சர்ப்பமாக மாறின கோலை உன் கையிலே பிடித்துக்கொண்டு,

அன்று ராத்திரி தேவன் சீரியா தேசத்தானாகிய லாபானுக்குச் சொப்பனத்தில் தோன்றி: நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்றார்.

உங்களுக்குப் பொல்லாப்புச் செய்ய எனக்கு வல்லமையுண்டு; ஆகிலும் உங்கள் தகப்பனுடைய தேவன் நீ யாக்கோபோடே நன்மையே அன்றித் தீமை ஒன்றும் பேசாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிரு என்று நேற்று ராத்திரி என்னோடே சொன்னார்.

என் பிதாவின் தேவனாகிய ஆபிரகாமின் தேவனும் ஈசாக்கின் பயபக்திக்குரியவரும் என்னோடிராமற்போனால், நீர் இப்பொழுது என்னை வெறுமையாய் அனுப்பிவிட்டிருப்பீர்; தேவன் என் சிறுமையையும் என் கைப்பிரயாசத்தையும் பார்த்து, நேற்று ராத்திரி உம்மைக் கடிந்துகொண்டார் என்று சொன்னான்.

அப்பொழுது கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: நீ அதிகாலமே எழுந்திருந்து போய், பார்வோனுக்கு முன்பாக நின்று; எனக்கு ஆராதனை செய்ய என் ஜனங்களை அனுப்பிவிடு.

1 நாளாகமம் 16:21 in English

Chords Index for Keyboard Guitar