1 நாளாகமம் 12:39
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து, போஜனபானம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு மூன்று நாட்கள் இருந்து, சாப்பிட்டுக் குடித்தார்கள்; அவர்கள் சகோதரர்கள் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் ஆயத்தம்செய்திருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் எப்ரோனில் தாவீதோடு 3 நாட்களைக் கழித்தனர். இவர்களின் உறவினர்கள் உணவு தயாரித்துக் கொடுத்ததால் இவர்கள் உண்ணுவதும், குடிப்பதுமாய் இருந்தனர்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடு உண்டு குடித்து மூன்று நாள் தங்கினார்கள். அவர்கள் உறவினர் அவர்களுக்காக எல்லாவற்றையும் தயார் செய்திருந்தனர்.
King James Version (KJV)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
American Standard Version (ASV)
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.
Bible in Basic English (BBE)
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.
Darby English Bible (DBY)
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;
Webster’s Bible (WBT)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
World English Bible (WEB)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.
1 நாளாகமம் 1 Chronicles 12:39
அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து, போஜனபானம்பண்ணினார்கள்; அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்.
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.
| וַיִּֽהְיוּ | wayyihĕyû | va-YEE-heh-yoo | |
| שָׁ֤ם | šām | shahm | |
| עִם | ʿim | eem | |
| דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED | |
| יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| שְׁלוֹשָׁ֔ה | šĕlôšâ | sheh-loh-SHA | |
| אֹֽכְלִ֖ים | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM | |
| וְשׁוֹתִ֑ים | wĕšôtîm | veh-shoh-TEEM | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| הֵכִ֥ינוּ | hēkînû | hay-HEE-noo | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| אֲחֵיהֶֽם׃ | ʾăḥêhem | uh-hay-HEM |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 26:30
அவன் அவர்களுக்கு விருந்துபண்ணினான், அவர்கள் புசித்துக் குடித்தார்கள்.
ஆதியாகமம் 31:54
பின்பு யாக்கோபு மலையின்மேல் பலியிட்டு, போஜனம்பண்ணும்படி தன் சகோதரரை அழைத்தான்; அப்படியே அவர்கள் போஜனம்பண்ணி மலையிலே இராத்தங்கினார்கள்.
2 சாமுவேல் 6:19
இஸ்ரவேலின் திரள்கூட்டமான ஸ்திரீ புருஷராகிய சகல ஜனங்களுக்கும், அவரவருக்கு ஒவ்வொரு அப்பத்தையும், ஒவ்வொரு இறைச்சித்துண்டையும், ஒவ்வொரு படி திராட்சரசத்தையும் பங்கிட்டான்; பிற்பாடு ஜனங்கள் எல்லாரும் அவரவர் தங்கள் வீட்டிற்குப் போய்விட்டார்கள்.
2 சாமுவேல் 19:42
அப்பொழுது யூதா மனுஷர் எல்லாரும் இஸ்ரவேல் மனுஷருக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ராஜா எங்களைச் சேர்ந்தவரானபடியினால் இதைச் செய்தோம்; இதற்காக நீங்கள் கோபிப்பானேன்? நாங்கள் ராஜாவின் கையிலே எதையாகிலும் வாங்கித் தின்றோமோ? எங்களுக்கு வெகுமானம் கொடுக்கப்பட்டதோ? என்றார்கள்.
Tags அவர்கள் அங்கே தாவீதோடேகூட மூன்றுநாள் இருந்து போஜனபானம்பண்ணினார்கள் அவர்கள் சகோதரர் அவர்களுக்காகச் சகலத்தையும் ஆயத்தம்பண்ணியிருந்தார்கள்
1 Chronicles 12:39 in Tamil Concordance 1 Chronicles 12:39 in Tamil Interlinear 1 Chronicles 12:39 in Tamil Image